[Jojo Rabbit]地風街（Freddy Finkel/Captain Klenzendorf）
它們說着一種語言，
美麗悅耳，含義無窮，
世界上的語言學家，
誰也沒法將它聽懂。
--海涅〈星星高掛空中〉
＊故事中，我簡稱Ｋ隊長為Ｋ，而芬科就是芬科。
什麼都有可能出現在K的夢裡。
沒有去過中國，卻出現了帶著官帽，擁有鳳眼的大臣。
沒有去過英國，卻看見某個名叫艾莉絲的女孩子，身穿藍白洋裝，追著兔子掉進洞裡。
半點也不熟老美，卻目睹了拿著星條旗的大兵佔領了海岸戰線。
他有時候會夢見猶太人，場景不是集中營。
最常出現的是一個名為安妮的女孩子，她時常躲在閣樓裡探索自己的身體。
安妮出現了好多次。
在不想讓家人發現時，就焦躁地在陰暗的角落撫摸自己。
女人的性慾同性戀猶太人的命。
不被視為一個主體，黑暗中撲朔不能見光。
他看不見自己的臉，一切時而模糊，時而清晰得令他頭痛。
安妮赤裸著上身，剛發育的胸部像兩隻病逝蒼白的鴿子。
她喃喃地問著：
“K隊長，我是你的地獄嗎？”
他急躁得口乾舌燥，不是因為性慾，也不是因為想澄清自己。
“別鬧了，安妮。”
他說。
“這樣會被納粹發現。”
安妮面無表情地看著他。
“我想我有點…….不，我蠻喜歡妳的。”他語無倫次地說。
接著他有點難以呼吸地，急促地說：
“所以拜託，妳可以恨我，可以罵我是納粹，但是拜託，活下去！”
他單膝跪在安妮的腳前，像是央求似地握著安妮的手。
“為什麼？”
安妮的黑眼閃爍著光芒，像兩顆黑蛋白石。
“因為我希望妳活下去。”這樣說著，他像是中了什麼咒語。
眼淚像小石子一樣從他的眼中掉出來。
安妮低下身子，抱住他。
“別哭了，K隊長。”她親吻著K的額頭，“……會消失的。”
正當他想問什麼東西會消失，一道光照進來。
這意味著安妮要離開了。
他對著安妮遠去的身影喊叫著。
破碎的詞組像是 活下去，躲好，再見，日記，明天……之類的。
他醒來時，伸手抹著自己濕透的眼角和汗溼的額頭，心想芬科不在真是太好了。
而下一秒他抬頭，卻發現芬科站在辦公桌前，凝視著他。
「您作了惡夢嗎？」芬科問。
他愣了一下，接著搖搖頭。
「不是惡夢。」他說，「永遠不可能是惡夢。」
「那是悲傷的夢嗎？」芬科凝視著他。
「……可以這麼說。」他看著入夜的辦公室，四週沒有其他人。
「可以告訴我是什麼夢嗎？」芬科問。
「喔，我……」K心想，這小子就一直凝視著他入睡到清醒嗎？真是，「現在幾點？」
「凌晨2點24分，長官。」
「喔，老天……」K有些難以置信地啞笑，「我睡了這麼久嗎？」
芬科沒有回答，注視著他。
緩慢地，他開口：
「長官……」他欲言又止地想說什麼，「我……」
K有些不耐地起身，坐在辦公桌上，有些挑釁地凝視著他。
「你過來。」他伸手拉著芬科的手臂，讓芬科湊向他。
或許這是他們之間默識的許可吧？
芬科的親吻帶了點焦躁和破壞性，每次都令K喘不過氣。
那雙手急躁地探索著辦公桌上的軀體，像是孩子第一次看見巨幅的世界地圖。
夜晚的空氣有些冰冷，他打了個哆嗦。
「需要我關上窗戶嗎？」芬科問。
「不……別停下來。」他皺著眉搖搖頭。
芬科拉過他的手腕，舔舐著上面的一道淡去的疤痕。
他總是忘記手腕上有個疤痕，而芬科讓他一再地憶起。
他有些自私地想著，因為不知道安妮是否還活著，所以他需要一個事物讓他分心。
而芬科剛好沒有丟下他回去，所以……
隨即他對自己這樣的想法感到粗鄙可笑，因為他知道，芬科不可能丟下他獨自一人回去。
面對這樣一個細膩的存在，他有些迷失方向。芬科甚至不願意吵醒他，告訴他時間不早了。
「我應該拿你怎麼辦？」他捧著芬科的臉，喃喃地問，「告訴我，沒有我你也能好好地活著，對嗎？」
芬科的神情閃過一絲恐懼，隱藏的不好，他完全看在眼底。
「不……長官。」芬科的眼神寫著哀傷，「我會四分五裂。」
「別傻了，沒有人會四分五裂。」他像是拓印一般重重地吻了兩下那嘴唇。
「長官……」芬科好像被什麼打擊著，「我……」
「想過嗎？」K在他耳邊說，「我會比你先死掉。」
他繼續說。
「被手榴彈炸死，被坦克輾過，身中十槍，吸入毒氣，被小刀切開喉嚨。」他如數家珍地陳述著，「或者全部都發生過一次。」
他的眼神像是釘子一樣釘入芬科的雙眼。
「說實話，你真的沒有想過嗎？」
「那是我的惡夢。」芬科回答，「我每天都想著我如何要為你死去，來避免見證這樣的事情發生。」
K笑著搖搖頭，想要阻止這樣的想法。
「你知道我會，」芬科凝視著他，語氣堅定地說，「你知道我願意，也會這樣做。」
K無奈地笑著。
「我知道。」他說，「你是傻子，芬科。」
他們緩慢地做了愛，高潮時其中一個人哭了。
因為貼得太近，眼淚也沾上了另一個人的臉上，像是兩個人都在哭一樣。
K覺得很好笑。
他在那個淚水裡輕輕笑了起來，然後讓芬科吻他。
K讓芬科抱著他，然後緩慢地說出了安妮的事情。
「出現在我夢裡面的人大多會死，」他說，「那個時常躲在閣樓裡自慰的猶太女孩或許……不久後就被納粹發現，關進集中營。」
他有些哀傷地笑笑。
「因為是夢所以我無法幫她。我同時也希望她責怪我，這樣我會好過一些。」他說，「但是她說『別哭了，會消失的。』我不知道什麼會消失，夢境嗎？安妮嗎？我嗎？還是納粹？戰爭？」
「全部。」芬科在他耳邊說。
他愣了一下。
「這些全部都會消失，」芬科說，「每段故事都有結局，不論是好是壞。燦爛的文明，強大的王國，雅利安民族……都會消失。」
「是這樣子啊？」K啞然而笑，「看來我們也逃不過消失的命運。」
他看著窗外，天有些亮了起來。
「在消失之前，你想去哪？」他問。
「我不知道，總之不是沒有你的地方。」芬科說。
K凝視著芬科，然後緩緩地說：
「真巧呢……我也是。」
後記：
楊智傑的詩真的很多都Frinkeldorf到不行。
<地風街>也是《野狗與青空》裡面的一首。
節錄一段：
她用一生離開這地風街
他用一生追認
生之幽默
風暴前的畫面，終於找到黎明的錄音
裡面提到的安妮是《安妮日記》的女主角。
夢的意象是來自榮格曾經說過，他夢見世界大戰，歐洲血流成河。
我讓Captain K擁有類似的能力。
拜託大家都去看《兔嘲男孩》。
馨 alien 2020.04.12